Приветствую Вас Прихожанин | RSS

Понедельник, 10.05.2021, 23:56

Иисус Христос Наш Господь

E-mail

Колоссянам 1:15-20 (NLT)

15 Христос есть видимый образ невидимого Бога. Он существовал прежде, чем что-либо было сотворено, и Он превыше всего творения,
16 потому Им Бог сотворил все
на небе и на земле.
Он сотворил все, что мы видим
и все, чего мы не видим
– престолы, царства, правителей и власти в невидимом мире.
Все было сотворено Им и для Него.
17 Он существовал прежде всего,
и Он поддерживает существование всего творения.
18 Также, Христос есть глава церкви,
которая есть Его тело.
Он – начало, превыше всех,
кто воскресал из мертвых.
Поэтому Он первый во всем.
19 И Богу во всей своей полноте
было угодно пребывать во Христе,
20 и через Него Бог примирил
всё с Собою.
Он заключил мир со всем на небе и на земле посредством крови Христа, пролитой на кресте.


Оригинальный перевод:

Колоссянам 1:15-20

15 Христос есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;
16 ибо Им создано всё, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли,-- все Им и для Него создано;
17 и Он есть прежде всего, и все Им стоит.
18
 И Он есть глава тела Церкви; Он-- начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,
19
 ибо благоугодно было [Отцу], чтобы в Нем обитала всякая полнота,
20
 и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.

Филиппийцам 2:6-11 (NLT)

6 Не взирая на то, что Он был образом Божиим, Он не воспользовался Своим правом быть равным Богу.
7 Вместо этого, Он оставил свои божественные привилегии;
Он принял смиренную позицию раба
и был рожден как человек.
8 Когда Он находился в человеческом теле, Он смирил себя в повиновении Богу
и умер смертью преступника на кресте.
9 Поэтому Бог вознес Его на позицию высшего почета
и дал Ему имя превыше всех других имен,
10 и перед именем Иисуса преклонится каждое колено, на небе и на земле и под землей,
11 и каждый язык исповедует Иисуса Христа Господом, во славу Бога Отца.







Филиппийцам 2:6-11

6 Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;
7 но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;
8 смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.
9 Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,
10 дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,
11 и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.